Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover. -Mark Twain

Translator

sabato 22 settembre 2012

Sono in America. Non ho voglia di aggiornare. Bene, ma non benissimo.

Lo so è passata più di una settimana dall'ultimo post, e devo raccontare tante cose. Sono abbastanza stanca (stamattina sveglia alle 7.00, torneo di pallavolo), quindi se qualche frase non ha senso compiuto scusatemi. Ecco, basta con le introduzioni da finta blogger che si preoccupa dei suoi "lettori" ahah.
Alura, sabato Chicago. Una città meravigliosa. Sarà che se la vivi con il sole e con gli amici, una città sembra sempre fantastica, però ha davvero qualcosa di speciale. Praticamente nel mio album di Chicago  ci sono solo foto dei palazzi, e pochissime del gruppo, e vabbè it happens.

Mettere i nomi è noioso. Metto le nazionalità (da sinistra). Germany, Spain, Italy, Switzerland, Australia, Denmark (x2),  Netherlands, Switzerland, Germany, Finland, Germany. Evidente presenza della Germania.


Tutte le finestre a specchio dei palazzi riflettevano il cielo.


CHICAGO: sveglia presto, molto. Alle 4.00 eravamo in macchina. Ritrovo con gli altri millemila exchange e colazione da Mcdonald's alle 5.00 del mattino (rigorosamente con Coca-Cola). Altra ora di macchina. Treno per circa due ore e mezza, in cui tra tutti, abbiamo finito due pacchetti giga di KitKat. 
Con il treno arrivi subito in città, esci e ti ritrovo in mezzo ai grattacieli. 
Abbiamo girozolato un po', siamo andati al parco, da bravi turisti abbiamo fatto duecento foto solo nel fagiolospecchio (vedi sopra). Girato ancora, in teoria saremmo dovuti andare a un museo d'arte, ma poi (nonsoperchè) i piani sono cambiati.
Ormai possiamo considerarci praticamente Americani, quindi siamo andati a pranzo tipoamezzogiorno. M'hanno detto ristorante Italiano. M'hanno illusa. ahaha
"Giordano's"è una pizzeria, dove fanno pizze giganti, cioè lo spessore sono quattro dita, e io non sono riuscita a finire metà pizza, io. 
Ora libera al Navy Pier, che è ehmehm aiuto non mi vengono le parole.(5 minuti, non avendo parole italiane, prova con wikipedia) Navy Pier is a 3,300-foot (1,010 m) long pier on the Chicago shoreline of Lake Michigan, ecco quello.
C'era una ruota panoramica, e altre due giostre, bamcarelle di tutti i tipi, ristoranti con i tavoli sul lago. Dopo avere girato tutto siamo finiti sulle panchine, sole e lago (no, non siamo pigri). E mentre aspettavamo l'ora di ritrovo con il resto del gruppo, Lois ha incontrato un gruppo di Olandesi, tipo mentre stavamo parlando lei si blocca e quasi urla :"Dutch!", si gira e si mette a parlare velocità razzo con il gruppo di Olandesi. Sembravano gentili (diciamo che non ho capito benissimo il discorso, ma impararò l'olandese prima o poi) e sono rimasti a chiaccherare per 5 minuti.
Pooi. Ci siamo divisi in due gruppi, alcuni sono andati direttamente a fare shopping, e io, Lois e altri siamo saliti su un palazzo per vedere la città dall'altro. AWESOME.


Avrei dovuto contare quanti palazzi avevano la piscina sul tetto, tanti.
Poi pomeriggio a fare shopping in un centro commerciale. Non è come amo, e come sono abituata a vistare le città, la parte shopping l'avrei saltata sicuramente, ma va bene anche cosi. Rimane una giornata fantastica.
Stazione, Sybway, Starbuck's, treno, macchina. Siamo arrivati a casa alle 2.00 di mattina della domenica. Il giorno dopo oziato in famiglia, tutti con facce tipo post festa, notte da leoni ahah.
Settimana: HOMECOMING.
Ne avevo già parlato in un altro post, ma rispiego veloce e riposto i vari giorni. 

Monday :  Hollywood  - Dress up like you are rich and famous!      
Tuesday: Harry Potter - Dress up like a character in Harry Potter
Wednesday: Nerd - Dress as nerdy as you can! Pocket protectors welcome!
Thursday: Superhero - Dress up as your favorite superhero!
Evening: Powder Puff Game/Bonfire
Games start at 6 and will end around 8. Food and drinks will be sold during the game and we will have a bonfire after until 9:30 PM.
Friday: Spirit - Show your support for MHS (Maconaquah High School) and wear your spirit wear! (colori della scuola, blu e rosso)
Evening: Homecoming Game - Come out and support your team for the game!

Nell'homecoming week ci si traveste ogni giorno (chi vuole, purtroppo nella mia scuola perlopiù erano weird kids, se non per nerd day in cui si sono travestiti praticamente tutti).
Mercoledi siamo andati a vedere il Senior project  di una che ha fatto le cose in grande (devi fare il senior project se sei in English 12, motivo per cui sono nella classe Junior. Perchè iniziano a pensare il progetto due anni prima, ed è una cosa seria, non un cartellone e presentazione du power point). Lei ha deciso di organizzare tipo una scena sul retro della scuola, simulazione di un incidente per guida ubriaco. Due macchine mezze distrutte erano in mezzo al parcheggio, tre ragazzi- attori erano nelle macchine con sangue finto. Intorno vetri e lattine. Il tutto era molto serio. Poi arriva una volante della polizia, e i poliziotti che iniziano a fare i test per l'alcool al ragazzo/autista ubriaco. Arriva l'ambulanza,  due macchine dei pompieri, cercano di salvare le altre due persone nelle macchine. Arriva anche la macchina delle pompe funebri perchè una ragazza è morta. Un elicottero arriva e atterra sempre nel parcheggio. Poi andiamo tutti nell'auditorium e un poliziotto fa tutto il discorso sul drive drunk, e poi ci distribuiscono dei fogli, su cui c'è scritto che una ragazza di scuola è morta, e quando sarà il funerale. Ve lo giuro sembrava tutto vero. Poi la ragazza che ha organizzato tutto sale sul palco con i ragazzi attori, e ringrazia. Per fare tutto ha dovuto fare quelle duemila chiamate, insomma per avere polizia, pompieri, pompe funebri, ambulanza etc. Capite perchè non voglio fare il Senior Project, ecco.


Il venerdi al mattino abbiamo avuto una parata, con la squadra di football, le macchine con i candidati per re e regina Homecomign, band, e tutti i club, io ero con il club di french. Abbiamo camminato vicino alla scuola elementare, media, e high school, lanciando candies a tutti. Poi Pep Rally, nell'auditorium, dove gasano a mille la squadra di football, poi gara di ballo, erano tipo 10 persone(sono rimasta stupita da quanto sono outgoing, cioè ballare davanti a tutta la scuola sul palco, anche i maschi).
Alla sera la partita doveva essere alle 7.00, cosi io e Nanna siamo rimaste a scuola. Però, che fortuna già, ha iniziato a piovere, quindi hanno iniziato a rimandare la partita di dieci minuti ogni dieci minuti. Faceva freddissimo, e tutti erano dentro a scuola seduti per terra, aspettando che smettesse di piovere. Lato positivo, abbiamo socializzato un sacco. Finalmente alle 8.00 (Io e Nanna siamo a scuola dal mattino, devastante) la partita inizia, siamo fuori al freddo e Nanna ha chiamato Jeff per farci venire a prendere. A me spiace, perchè amo socializzare, visto che a scuola è così difficile, ma non potevo obbligarla a restare, e di sicuro Jeff non fa due giri. Quindi abbiamo deciso di rimanere mezz'ora. Io mi sono divertita un sacco, davanti a noi Mason e Austin che sono miei amici. 
Vicino a noi sono venuti alcuni ragazzi della squadra di calcio, chiedendoci di andare alle feste con loro, e invitandoci a una festa per quella sera, va bè sono simpatici, visto che gli ho detto che per le loro feste secondo me c'è qualche problema, ci hanno chiesto di andare almeno alle loro partite di calcio a fare il tifo.
In tutto questo ho perso la sensibilità ai piedi per il freddo ahah.

aspettando sotto alla pioggia

  Stamattina, come ho detto, sveglia alle 7.00 e ritrovo a scuola, autobus, e 3 partite di pallavolo. Ne abbiamo vinta una ahah, però la coach ha detto che oggi abbiamo giocato contro le squadre più forti tra quelle che incontriamo, quindi buona, non ci hanno distrutto comunque. La coach mi ha fatta entrare, e sono rimasta per un po' salvando la palla due volte, so che questo non vi interessa, ma io mi sono esaltata. Mi spiace solo che non abbia fatto giocare Nanna.
Adesso aspetto che mi si asciughino i capelli, e vado alla festa di compleanno di Sammy (svizzero), dovrebbero esserci altri exchange e alcuni ragazzi della squadra di calcio. Fa freddisssssimo, e staremo fuori perchè un bonfire.
Ci sentiamo la prossima volta, se sopravvivo.
Love, Allie

DA LEGGERE ASSOLUTAMENTE: Extremely Loud & Incredibly Close 
COSA CHE AMO: Con la classe andiamo in biblioteca ogni due settimane, e all'inizio dell'ora di inglese abbiamo mezz'ora di lettura. Finalmente ho tempo per leggere. <3
FATTO INTERESSANTE CHE NON CENTRA NADA CON L'AMERICA: Stavo parlando con Lois, la ragazza olandese, e lei mi ha fatto vedere questo, molto dispiaciuta di non essere in Olanda. Lei me l'ha fatto vedere prima che succedesse, ora riesco solo a trovare articolo del dopo: ecco qua


                                          

mercoledì 12 settembre 2012

Che fatica inventarsi un titolo.


Study Hall. Ho finito i compiti. Un’ora per descrivere l’America. Perfetto.

- Qui la vita è rilassata.  A scuola I ragazzi chiaccherano con i professori, non ne hanno paura. L’altro giorno nella classe di francese abbiamo visto un documentario su una scuola francese, e tutti i miei compagni continuavano a dire che il professore nel film era troppo severo, troppo cattivo, anormale. Per me era un normalissimo professore, anzi mi sembrava abbastanza gentile. Qui i teacher sono sempre nice, non ho mai sentito nessuno urlare. Se un ragazzo si addormenta sul banco (cosa che capita spesso), gentilmente lo invitano ad “alzare la testa”, oppure in certi casi lo lasciano tranquillamente nel mondo dei sogni.
Bisogna anche ammettere che il livello d'istruzione è abbastanza basso, non sanno come studiare davvero. In storia ogni settimana completiamo come compito un fascicolo a crocette sul capitolo che stiamo studiando, e la verifica è lo stesso fascicolo con le domande poste in un altro ordine.
Alla prima verifica la mia faccia era tipo :”Are you kiddin’ me?”… Poi vabe’ diciamo che a questo ci si abitua ;).
I ragazzi non sanno assolutamente niente sull’Europa, quando dico che vengo dall’ Italia le reazioni sono tre:
1)  La piu’ frequente :” Italy, cool! Do you live in Venice? Pizza, pasta!”
2)  Impassibile, se avessi detto Marte sarebba stata la stessa cosa
3)  All’incirca sa che l’Italia si trova in Europa. Perchè dai qualcuno che lo sapeva l’ho trovato, non possiamo abbassare la popolazione Americana a una massa di ignoranti.

-Non penso che vietare il consumo di alcool sotto i 21 anni sia stata una grande idea. Parlando a pranzo con i ragazzi al mio tavolo ho scoperto che qua vogliono tutti ubriacarsi. Cose tipo che aspettano il week-end per distruggersi ahah. Quando ho detto che in Italia si può bere tranquillamente e nessuno ti fa storie, tutti :”That’s soooo cool, perchè sono nato in America?!/ Verro’ in Italia!/ l’America fa schifo!”

- Oggi a lunch sono arrivati all’argomento viaggiare e TUTTI hanno detto che vogliono venire in Europa per andare ad Amsterdam, cosi si possono sballare, e perchè le chicks sono molto hot e poi mi mandano uno squardo eloquente. Se fossi stata in Italia mi sarebbe uscito subito un bel :"Mazzzio".

- Strade: Non voglio ripatere cose dette e ridette, ma gli spazi qui sono enormi, le strade normali a tre corsie, però senza le recinzioni tipo autostrada (purtroppo è frequente vedere cani/gatti/ altri animali non megli identificati, morti a bordo strada).  
Una cosa normale è: andiamo al ristorante? Nessun problema, è solo mezz’ora di macchina, vicinissimo. Per fortuna la scuola è solo a dieci minuti da casa, un po’ meno in macchina, perchè altri exchange devono prendere l’autobus molto presto.

- In realtà non solo le strade, tutto è enorme. Non so se avete mai provato a sensazione di sentirsi persi da Wal-Mart. Io si ahah. Le confezioni sono tutte megagiga. Ah, Ele, ci sono almeno due corsie con i succhi giganti tipo Juno <3.

- Abbigliamento: ehhh, diciamo che il concetto del vestirsi bene ce l’hanno solo gli Europei. Cose che si possono trovare nei corridoi scolatici:
1) Pantaloni corti/tuta, calzettoni a meta tibbia, o in alternative calze normali ovviamente di colori diversi (I colori contemplati sono tutte le tonalità che puoi trovare sotto forma di evidenziatore, maculato colorato, zebrato, fantasia), ciabatte da piscine (ve lo giuro, almeno metà degli student viene a scuola con le ciabatte da piscina o le infradito).
2) Ovviamante c’è la specie cowboy, ma non troppo sviluppata, diciamo che saranno massimo 10/15 alunni su tutta la scuola. Jeans largo in fondo, o ancora meglio strappato, stivaloni marroni, maglietta non so per quale motive sporca, fissa.
3) I giorni in qui bisogna vestirsi bene ho visto anche cravatte di spongebob. Le ragazze hanno queste gonne piuccheaderenti, con tacchi alti. Tipo dress code ciaociao.

Perchè in teoria ci sarebbe un dress code. NON si possono indossare ciabatte, infradito, pigiama, o gonne/ pantaloni piu’ corti di dove arrivano le tue dita, distendendo il braccio lungo il fianco.

- Qui nessuno dice parolacce, o comunque non di frequente. Anche in televisione c’è sempre il BIIIP per le parolacce. Cosa che non sapevo e ho scoperto qui: cambiano le canzoni per non avere parolacce, cambiano il testo!
Però poi a pranzo (e non solo) le ragazze ruttano senza problemi, anzi high five se il rutto è forte. It’s disgusting haha.

- Mi mancano le cene in famiglia. A casa ogni tanto ottenevamo il permesso di mangiare sul divano davanti alla tele. Ora non so cosa darei per avere un tavolo. Già, niente tavolo, si mangia sempre sul divano, o per terra davanti alla tele. Ma almeno mangiamo tutti insieme, se sei sotto la doccia, nessuno mangia finchè non sei pronta, mio cugino mi aveva messo paura per niente.

- Free refill, non so perchè non ci ho pensato prima. Questa è la felicità di ogni Exchange Student. Durante il pasto non devi centillinare la coca cola, o quello che stai bevendo, facendo mille sorsi, e arrivando senza niente da bere per gli ultimi bocconi. No, siamo in America. Paghi per un bicchiere e poi i camerieri continuano a ririempirtelo. Devo ammeterlo, la prima sera ho bevuto 5 coca cole. 

- Fare amicizia qui è più complicato. Non esiste il rapporto strettissimo che abbiamo nella classe italiana, praticamente una famiglia, chi più chi meno. Cambi classe ogni ora, hai cinque minuti per andare al locker e all'altra classe, cambi compagni, la maggior parte. Per ora va meglio, molto meglio. E finalmente saluto persone nei corridoi, sempre!

-Ho fame. No, non è un fatto sull'America, ma che ci volete fare, sto scrivendo.

Andrò avanti con le notizie molto interessanti quando mi verranno in mente. Dovrei segnarmele da qualche parte, perchè mi vengono sempre in mente e poi me le dimentico.

Sabato siamo andati da Berry Winkle <3

Occhei aggiornamenti sulla mia vita. Ho fatto molto amicizia con l'exchange spagnolo, abbiamo tre classi insieme e pranzo, quindi siamo spesso insieme nei corridoi.
Penso che la persona più simpatica in assoluto sia la manager di pallavolo, una senior. Ho passato l'ultima partita di pallavolo a ridere con lei. E' un tipo particolare. Vi dico solo che la sua macchina hai i baffi, e la ciglia sui fari.
Sono riuscita a finire questo post perchè non ho compiti. Domani andiamo alla Peru High School a vedere tipo un'esposizione con i college dell'Indiana.
Venerdi dovrebbe essere la prima partita di football che vado a vedere, spero. (GO BRAVES!)
Sabato Chicago con tutti gli exchange students, I'm looking forward!
Olivia (exchange danese) è venuta a stare da noi, perchè si trovava molto male. Ora le stanno cercando una nuova famiglia, sperem.

Tegan, me, Olivia, Nanna


Devastata dalla scrittura del post, però non mi dimentico che "quel figone dal mega bicipite" come si  è autodefinito, mi ha chiesto di parlare "indirettamente" di lui. Ciao Matteo.
See ya after Chicago.
Love, Allie


venerdì 7 settembre 2012

Post a caso nell'ora di fisica.


Eccomi qua. Post che sto scrivendo nell’ora di chimica, perche’ il progetto l’ho gia’ fatto a casa, quindi pur di evitare storia, mi metto a scrivere su Word un nuovo post.
Stasera partita di pallavolo (GO BRAVES), magari mi fanno entrare, per cinque minuti, ma comunque sono contenta. Ecco boh,in questi giorni mi sono resa conto di essere una persona molto positiva. Qualsiasi cosa succeda, io sono la FELICITA’ ahah. Ormai me ne frego se faccio figure di merda con il mio accento italianissimo, non mi prendo male se non mi fanno entrare in partita, mi diverto anche a fare il tifo. Se in allenamento non mi fanno provare la rotation, mi diverto anche a stare al servizio. LA VITA E’ BELLISSIMA, non so se vi siete accorti (occhei -Isabel!- se vogliamo continuare con frasi da presabenanza: IL MONDO E’ ROSA, PIENO DI CUCCIOLI DI PANDA E UNICORNI DI PELUCHES). Non so perchè, nei miei post si va sempre degenerando.
Chiudiamo il capitolo HAPPINESS, e passiamo a raccontare quello che succede quassunelmidwest. Tra due settimane is HOMECOMING, quindi  vi dovrò aggiornare su quello che è successo. Per ora vi posso dire che da lunedi a venerdi ci si traveste ogni giorno per venire a scuola. Secondo il calendario, la settimana  dovrebbe essere così:
Monday :  Hollywood  - Dress up like you are rich and famous!        
Tuesday: Harry Potter - Dress up like a character in Harry Potter
Wednesday: Nerd - Dress as nerdy as you can! Pocket protectors welcome!
Thursday: Superhero - Dress up as your favorite superhero!
Evening: Powder Puff Game/Bonfire
Games start at 6 and will end around 8. Food and drinks will be sold during the game and we will have a bonfire after until 9:30 PM.
Friday: Spirit - Show your support for MHS(Maconaquah High School) and wear your spirit wear! (colori della scuola, blu e rosso)
Evening: Homecoming Game - Come out and support your team for the game!
Tutto questo è estremamente divertente, solo che ora devo scoprire se proprio tutti si travestono, o è da sfigati. Fortunatamente il primo giorno bisogna vestirsi da Red Carpet, quindi in ogni caso non rischio troppo, tipo come il supereroe, anche se mi travesto.
In più per il supereroe i club di Francese e di Spagnolo devono trovarne uno a testa, e tutti quelli dl club si travestono uguale, quindi mi dovrò comuqnue travestire per French.
Perfetto, mancano cinque minuti alla fine dell’ ora. Non credo che pubblicherò questo post, perchè è venuta fuori una schifezza. (E poi lo pubblicherò perchè sono TOO LAZY per scriverne un altro).


Siete riusciti a leggere tutto quello che ho scritto a scuola. Ora è venerdi sera, e siamo a casa dopo essere andati dalla famiglia ospitante degli exchange spagnolo e tedesco.
RIRIAGGOINIAMO: Abbiamo stravinto la partita, secondo la coach la migliore partita degli ultimi due anni del JV. Io e Nanna eravamo strafelici, perchè siamo entrate due volte, per 30 secondi, ma va bene. E abbiamo anche toccato la palla senza fare danni <3.
Domani dovrebbe venire a dormire da noi Olivia, exchange danese, hope we'll have fun.
E settimana prossima dovrebbero arrivare altri cinque exchange nella nostra scuola. YEE!
Perchè exchange students = big family. Per ora siamo io (italiana, già), due ragazze danesi, due tedeschi, uno svizzero, un finlandese, una olandese, uno spagnolo, un braziliano, più i cinque sconosciuti che arriveranno.
Ve lo giuro, una fatica per scrivere in italiano, sento che le parole mi sfuggono. Ora sono in una via di mezzo, mi mancano le parole per l'inglese e mi sfuggono un italiano. Sono un apolide della lingua.

Squadra di pallavolo. Io sono il 17. Nanna il 23.

Senior Pic 2013!




Nel prossimo post prometto che mi impegno, e descrivo con precisione l'America.
Love, Allie

DA VEDERE: Il magico mondo di Amèlie
DA LEGGERE: Hunger Games